DAODEJING


Daodejing’i autoriks peetakse Lao Zi’d, kes arvatavasti oli Kong Fuzi kaasaegne ja seega elas 6. saj. e.Kr. Pärimuse järgi oli ta Zhou riigis arhivaar, kuid lahkus riigiteenistusest ja siirdudes läände, kirjutas piirivalveülema palvel 5000-hieroglüüfilise raamatu kulgemisest ja kulgemise väest (daodejing).

Eesti keeles on ilmunud kaks tõlget hiina keelest, esimene Linnart Mällilt (1979) ja lihtsakoelisust järgiv tõlge Jaan Kaplinskilt (2001). Allpoool on toodud mõned lingid internetist kättesaadavatele eestikeelsetele tõlgetele.

Daoism Depot     Sellelt saidilt võib leida  Daodejing'i hiinakeelse originaali, ka pinyin romaniseeringus, mõned peatükid on kuulatavad hiinakeelsena, lisaks üle tosina erineva teksti tõlgetest inglise keelde, saksakeelse tõlke teksti.

Jaan Kaplinski tõlge